Divanü Lügati't-Türk'ü Dünyaya Anlatmak.

 

Türk dilinin ve kültürünün en önemli hazinelerinden biri olan Divanü Lügati't-Türk, sadece Türk milleti için değil, tüm insanlık için eşsiz bir değere sahiptir. 11. yüzyılda Kaşgarlı Mahmud tarafından kaleme alınan bu eser, Türkçenin ilk sistematik sözlüğü olmasının yanı sıra, Türk boylarının yaşayışlarını, geleneklerini, inançlarını ve coğrafyalarını anlatan bir kültür hazinesidir. Bu eseri dünyaya tanıtmak, Türk dilinin ve kültürünün evrensel boyutta tanınmasına büyük katkı sağlayacaktır.

Divanü Lügati't-Türk'ün Önemi

Divanü Lügati't-Türk, sadece bir sözlük değil, aynı zamanda Türklerin İslamiyet öncesi dönemdeki inançlarını, yaşayış biçimlerini ve devlet anlayışlarını anlatan bir eserdir. Eserde yaklaşık 7.500 Türkçe kelime, bu kelimelerin anlamları, kullanıldığı örnek cümleler, şiirler, atasözleri ve deyimler yer almaktadır. Ayrıca, Türk boylarının yaşadığı coğrafyalar, şehirler, dağlar, nehirler ve göller hakkında da bilgiler verilmiştir. Bu özellikleriyle Divanü Lügati't-Türk, sadece dilbilimsel açıdan değil, kültürel ve tarihsel açıdan da büyük bir değere sahiptir.

 

Dünyaya Tanıtım İçin Yapılması Gerekenler

1. Farklı Dillere Çeviri: Divanü Lügati't-Türk'ün İngilizce, Arapça, Rusça, Çince ve İspanyolca gibi dünya dillerine çevrilmesi, eserin daha geniş kitlelere ulaşmasını sağlayacaktır. Bu çeviriler, sadece kelime anlamlarıyla sınırlı kalmamalı, aynı zamanda eserin kültürel ve tarihsel bağlamını da içermelidir.

2. Dijital Platformlarda Yaygınlaştırma: Eserin dijital ortamlarda erişilebilir hale getirilmesi, dünya çapında tanınmasına büyük katkı sağlayacaktır. Eserin tam metni, interaktif sözlük formatında, görsel ve işitsel öğelerle zenginleştirilerek online platformlarda sunulabilir. Ayrıca, mobil uygulamalar ve e-kitaplar aracılığıyla esere erişim kolaylaştırılabilir.

3. Uluslararası Konferans ve Sempozyumlar: Divanü Lügati't-Türk'ü dünyaya tanıtmak için uluslararası konferanslar, sempozyumlar ve çalıştaylar düzenlenebilir. Bu etkinliklerde, eserin dilbilimsel, tarihsel ve kültürel önemi vurgulanarak, dünya çapında tanınan akademisyenler, dilbilimciler ve tarihçiler davet edilebilir.

4. UNESCO Dünya Belleği Listesi'ne Dahil Etme: Divanü Lügati't-Türk, UNESCO Dünya Belleği Listesi'ne dahil edilerek, dünya çapında tanınan bir eser haline getirilebilir. Bu liste, insanlığın ortak kültürel mirasını korumayı amaçlayan bir programdır. Eserin bu listeye dahil edilmesi, hem Türk kültürünün tanıtımına hem de eserin korunmasına katkı sağlayacaktır.

5. Eğitim Kurumlarında Tanıtım: Divanü Lügati't-Türk'ün dünya çapında tanıtılması için eğitim kurumlarıyla iş birliği yapılabilir. Özellikle yabancı üniversitelerin Türkoloji bölümlerinde bu eser üzerine dersler ve seminerler düzenlenebilir. Ayrıca, eserin okullarda müfredata dahil edilmesi, genç nesillerin Türk dilinin ve kültürünün köklerini öğrenmelerine yardımcı olacaktır.

6. Belgesel ve Film Çalışmaları: Divanü Lügati't-Türk'ün hikayesi, belgesel ve film çalışmalarıyla dünya çapında tanıtılabilir. Kaşgarlı Mahmud'un hayatı, eserin yazılış süreci ve Türk kültürünün zenginlikleri, görsel ve işitsel bir şölen halinde izleyicilere sunulabilir.

7. Sosyal Medya ve Dijital Pazarlama: Sosyal medya, günümüzde bilgiyi yaymanın en etkili yollarından biridir. Divanü Lügati't-Türk'ün tanıtımı için sosyal medya platformlarında kampanyalar düzenlenebilir. Eserin önemini vurgulayan kısa videolar, infografikler ve interaktif içerikler, genç nesillerin ilgisini çekebilir.

8. Uluslararası Kültür Festivalleri ve Sergiler: Divanü Lügati't-Türk, uluslararası kültür festivalleri ve sergilerde tanıtılabilir. Bu tür etkinliklerde, eserin orijinal nüshaları, çevirileri ve eserden ilham alan sanat çalışmaları sergilenebilir. Ayrıca, Türk kültürünün diğer unsurlarıyla birlikte tanıtılarak, eserin daha geniş bir kitleye ulaşması sağlanabilir.

Divanü Lügati't-Türk, sadece Türk milletinin değil, tüm insanlığın ortak kültürel mirasıdır. Bu eseri dünyaya tanıtmak, Türk dilinin ve kültürünün evrensel boyutta tanınmasına büyük katkı sağlayacaktır. Yukarıda belirtilen adımlar, eserin dünya çapında tanıtılması ve gelecek nesillere aktarılması için atılacak önemli adımlardır. Kaşgarlı Mahmud'un bize bıraktığı bu eşsiz miras, dünya çapında tanındıkça, Türk kültürünün ve dilinin değeri daha iyi anlaşılacaktır.

Bu duygu ve düşüncelerle, Divanü Lügati't-Türk'ü dünyaya tanıtmak için yapılması gerekenleri bir kez daha hatırlayarak, Türk dilinin ve kültürünün evrensel boyutta tanınması temennisiyle sözlerimi bitiriyorum.

 

Strateji Uzmanı 

Gazeteci Yazar 

Gökalp Şentürk